История Ким Бинь Май изначально была разработана на основе некоторых деталей из произведения Тхи Най Ам «Water Margin». В Water Margin могущественный Тай Мон Кхань совершил прелюбодеяние с женой Во Дай Ланга, Фан Ким Лиен, поэтому он задумал убить Во Дай Ланга. Позже младший брат Во Дай Ланга, Во Тонг, убил их обоих, чтобы отомстить за него. В «Ким Бинь Мае» богато описаны события, связанные с жизнью Симэнь Кхана и его наложниц, включая трех упомянутых выше женских персонажей. Многие сцены, изображающие развратную и увеселительную жизнь Симэнь Цин, настолько ярки в деталях, что этот роман был признан порнографическим и запрещен.